Gosh, what is Do Bin going to do?
He even dragged Jae Bin here.
Gosh, this is terrible.
Do Bin and Jae Bin aren't picking up.
Yong Sim, you should give up.
Nobody can stop Do Bin.
- Hwa Kyung. - Mother, what happened?
Maybe he already told the chairman.
What are we going to do?
I can't do it.
I can't bring myself to tell him.
Jae Bin.
Oh, my goodness.
Yoon Do Bin, you tell me.
Sir.
The truth is...
Chairman Oh!
Well, what brings you here?
Mom.
Mother, why are you here?
Do Bin. I'm sorry.
Don't forgive me.
- Sir. - Yes.
Forgive me.
I did something terrible.
Yong Sim. What you're doing is right.
Tell him everything.
My eldest son Do Bin...
dared to air a show that denounced you...
as committing corruption.
It's all my fault.
I raised him wrong.
Mother.
Please do not be angry at Do Bin.
As his mother, I beg you to consider me in...
forgiving him for what he has done.
Yong Sim. This is wrong.
Why are you doing this?
Goodness.
What's going on?
Mother, how could you...
How could you do this?
Well...
Sir.
Please forgive Do Bin.
I beg for your forgiveness.
Gosh, what have I done?
Do Bin must've been so hurt.
We're such shameless parents.
What did you just say?
Did you beg Chairman Oh to forgive Do Bin?
In order to hide the truth?
Be quiet. Stay out of this.
Mom, you went too far.
You shouldn't have done that to Do Bin.
Mother, you did great.
You saved Jae Bin.
You gave Jae Bin's life wings to soar...
Hwa Kyung.
How can you say that?
How can living a fake life be wings?
- Han Woo Jung. - What?
Say that again, Hwa Kyung.
It doesn't matter what she calls you.
This isn't the time to fight over titles.
Ms. Han.
Do Bin doesn't intend to be a part of Miseong family.
But why are you dying to reveal the truth?
Are you trying to ruin everything?
Dying to reveal the truth?
Do Bin is the grandson of Miseong, right?
Right?
Do Bin isn't doing this because he wants that position.
You should know your place before making any comments.
Don't say anything about this matter.
Mother.
It's about my husband.
Your husband?
I see. Now you're showing your real intention.
Do you want to be Miseong's granddaughter-in-law?
Mother.
How can you say that?
Why are you talking nonsense?
I really can't stand what you said today.
If you knew how I felt,
you couldn't have done that to the chairman.
I know what I did was wrong.
But how can you take Jae Bin there?
I cried and begged you,
but you didn't listen.
If that scary chairman found out...
Won't you care if this family went down?
Will you be okay if something went wrong with Jae Bin?
Were you that cruel and cold, Do Bin?
Yong Sim, you should be scolding Jae Bin, not Do Bin.
You can't hide the truth.
The chairman has a bad heart.
He should know the truth before he dies.
I can't let Jae Bin live a fake life.
Truth can't save us.
You can give that truth to the dogs.
Mother!
Is Jae Bin the only one you think about?
Are you sure you thought of me as your real son for 30 years?
Do Bin, how can you say that?
Did you forget?
Mom always put you before me, her real son.
Good food, nice clothes, toys, and everything.
Do you know what I was most upset about when I was little?
You had fried eggs in your lunchbox,
but mine didn't.
I was upset because I was discriminated.
"She likes Do Bin because I'm not good enough."
I cried a lot at night.
Jae Bin, I know how you feel.
But this is a different matter.
You stole Do Bin's life.
Dad. I can't do anything about it now.
This life became my life now. What can I do?
What? Your life?
Do you think that fake life is yours?
Our once happy family became a charade.
Jae Bin, you made all of us an accomplice.
You reveal the truth or I will.
Do Bin.
Goodness. Do Bin is going to bring Jae Bin down.
Our family is going to be ruined.
No. That won't happen.
What?
Like you said, give the truth to the dogs.
I'll keep everything.
Being Miseong's grandson and your restaurant too.
Please snap out of it!
You fool.
You better have some food with it.
It's nice to live with a pretty wife.
Why won't you say anything?
I'll just...
listen to you as if I'm a wall or the sea.
If there's anything on your mind, you can just say it.
That way you won't feel hurt.
I believed Jae Bin should tell the truth himself.
But seeing my mother...
crying and begging for Jae Bin in front of the chairman...
made my heart break.
I was so disappointed in Jae Bin.
I felt like I was all alone on a deserted island.
Thank you, Hwa Kyung.
Don't mention it. It was something I should've done.
You're really amazing.
You do something I can't even imagine.
Without you, I couldn't have done anything.
I love you, Jae Bin.
My grandfather and aunt must be waiting. I better go.
Do you have to go? Can't you stay with me today?
I shouldn't upset Grandfather.
I need to ask my aunt a favor too.
Okay. I'll see you tomorrow at work.
Dad. I heard Do Bin came by.
Yeon Hee, you know something, don't you?
Know what?
There's something going on in my house that I don't know about.
Dad.
What is bothering you? I'll look into it.
Yes, you should look into it.
There was something Do Bin wanted to tell me...
with Jae Bin.
I need to know no matter what.
You better leave now. I'm tired.
Okay, good night.
Secretary Kwon.
Yes, sir.
There's something you should look into urgently.
Grandfather started digging into the secret?
Yes.
What should I do?
Should I tell him that you're fake?
Aunt, you said you'd join hands with me.
You said you'd be my dog.
Don't forget.
How could I forget?
I risked my life and made a promise.
That's right. Your life is in my hands.
I'll make excuses to the chairman.
But I don't know if it'll work because he has a good hunch.
He trusts you though.
What about the divorce?
Well...
Hwa Kyung deserves a lot of credit this time.
A lot of credit?
With her tricks, you prevented a big explosion again?
That's right.
So I think it's better to scrap the divorce.
That's my fake nephew's limits.
- Pardon? - I discarded Hwa Kyung...
as a daughter and as a niece-in-law.
When you can't even get rid of her, how can you work under me?
(Divorce by mutual consent)
(Oh Jae Bin, Shin Hwa Kyung)
If I'm cornered, I should corner him more.
If there's something I want, I should make him want more.
Jae Bin should be cornered more,
and he should never speak of divorce again.
When you can't even get rid of her,
how can you work under me?
Hwa Kyung, is there something you need me to sign?
What is it?
(Divorce by mutual consent)
Hwa Kyung, don't do this.
I was wrong yesterday.
How can I divorce you?
Hwa Kyung, please don't leave me.
Hwa Kyung.
Fine. I'll meet you in front of the court tomorrow.
Will you really divorce me?
What are you doing, Jae Bin?
Did you forget that you're here thanks to me?
Yes, it's thanks to you.
I always do my best for you.
We can go back to the way it was.
Go back?
Go back to when I was stupid enough to follow you around...
despite all your lies and wrongdoings?
Or to when I was a crybaby and doing whatever I can...
to hold on to this position?
Or to when you were having an affair with...
Jang Seong Min...
An affair?
That's right. This is you.
Why have you changed?
I went through so much to bring you to this position.
How can you drop me?
At first, I pulled out the divorce card...
to teach you a lesson for having an affair.
I wanted to control you who was controlling me.
But now you've changed your mind?
I now know why you've been...
living like this.
I've been living a fake life thanks to you,
and that fake life became real.
Jae Bin, don't do this. Snap out of it.
You said divorce was just a show. Then just end it as a show!
No! I will stand up on my own.
I'm going to climb to the top of Miseong.
- I want to do it. - Why? Why is that?
Because I can't change you.
And I realize that I can't stop you.
One more thing.
The ambition, no, the greed that was asleep in me,
you made me realize the ambition that doesn't...
want to be controlled by you.
I'm going to ditch you.
Jae Bin, you can't make me your enemy.
I can bring you down whenever I want!
Do you want to die together?
Sure. Gladly.
If Jae Bin leaves me,
I'll have nothing left.
Nothing.
(Seoul Family Court)
Mother, why are we at a department store?
You really have no idea, do you?
I guess what you don't have are manners.
Pardon?
Mother. Ms. Han, you're here too.
I just want to shop with my daughters-in-law.
That's nice.
Ms. Han, don't you know?
Mother's birthday is in a few days.
(5,380 dollars)
(1,450 dollars)
Don't mind the price and just choose.
I like these two.
(5,380 dollars)
Ms. Han. I'll buy her this.
You can buy her this one.
Now?
What? You can't?
Mother, is this what you want?
Never mind.
Mother, you should be understanding.
She's only a nine-to-fiver.
I'll buy it in a few days.
Wouldn't it be nice to receive it on your birthday?
Would it?
Okay, then.
Honey, I'm at a department store with Mother and Ms. Han.
I'm here to pick out your mother's birthday gift.
At a department store?
Did you forget to meet me at the court?
Oh, Jae Bin.
I miss you too. I love you.
What is this for all of a sudden?
Thanks, Woo Jung. Woo Cheol is happy.
I went to buy my mother-in-law's birthday gift...
and realized I never bought you a nice gift.
I didn't even get you red long johns when I got my first pay.
I'm too graceful to wear red long johns.
Goodness.
Now you sound like my mom.
I want to listen to this.
Woo Jung, you're home.
What's this?
You can stop wearing that shirt.
Should I open this?
It's nice.
Thanks. I love it.
Stay for dinner.
I have to go. You know I live with my parents-in-law.
Is it all right? Isn't it hard?
That mean woman...
Isn't your mother-in-law hard on you?
It hasn't been that long.
I'm fine. It's okay.
Is it really bad?
You had to be in prison at your age.
It makes me furious. How dare they put Miseong Chairman...
Yoon Do Bin, that insolent punk.
It's bad for you to get angry. Forget about the past.
I don't think I should let him slide.
What do you want to do with him?
What do I want to do with him? I'll destroy him.
It could have...
a negative effect on the trial.
What if you really get put into prison?
If Secretary Kwon or Jae Bin did something...
people would say I was behind it.
But I can't let Do Bin slide.
You must let Do Bin know how frightening you are.
There's a perfect man for the job.
A perfect man?
Who is it?
Why did you want to see me?
Are you still eyeing on Miseong Apparel?
I'm not eyeing on it. It's my blood and sweat.
Okay, then, I'll give Miseong Apparel to you.
In return,
destroy Yoon Do Bin for me.
I'm surprised that a puppy like him bothers you.
You must've been very angry.
The glare in his eyes was something.
Are you afraid of Do Bin?
He has eyes that move people.
He came to the lockup to see me and cried.
I almost forgot that he was the one...
who put me there.
He...
touched my artificial heart.
He'll continue to be harmful to Miseong.
Sir.
How about living a different life from now on?
What? A different life?
Before it's too late, look back on...
Hey.
How dare you try to teach me a lesson?
I, Oh Sang Pil, isn't dead yet.
Tell me if you'll get rid of Yoon Do Bin or not.
I...
can't do that.
You can't do it?
You won't do it even if I said I'd give you Miseong Apparel?
That is correct.
What in the world is Yoon Do Bin to you?
He is...
my son-in-law.
What?
Son-in-law?
Han Woo Jung is my daughter.
Before I married Yeon Hee, I had a daughter with Joo Won.
Does Yeon Hee know?
Yes, she does.
You!
How dare you!
How dare you deceive me and Yeon Hee all these years?
Why you ungrateful punk!
Don't even think about harming Do Bin and Woo Jung.
Don't make me risk my life for my child.
How dare you...
You...
Here's your garlic gorgonzola pizza.
Enjoy.
She's so pretty.
How old do you think he is? Should I ask for her number?
She must have a boyfriend.
- Excuse me. - Yes.
We want that pizza to go.
- Okay. - Thanks.
Woo Cheol.
Woo Cheol. We'll go home together when I'm finished with work.
Woo Cheol wants to go home.
Why do you want to go home all of a sudden?
Nice Jae Hee is here. There's delicious coke too.
Woo Cheol doesn't like Jae Hee working.
Why not?
When I get paid,
I'll buy you delicious food...
and we can go see a movie together.
Nice Jae Hee smiles at other people.
Other people like Jae Hee.
Woo Cheol doesn't like that.
It's because you like nice Jae Hee.
That's called jealousy.
Jealousy?
Even if I'm friendly with others,
you're more special to me.
I have something to tell you.
Chairman Oh ordered Secretary Kwon to look into something.
He's meeting with Producer Yoon.
Chairman Oh ordered him?
What were you going to tell the chairman?
I'll tell the chairman myself when I make up my mind.
So there is something you want to tell him.
Do Bin!
Secretary Kwon, why are you here?
I'll call you again.
What are you scared of that made you follow me?
Do Bin.
Are you afraid that I'll tell the truth to Secretary Kwon?
Yes. I'm scared to death!
I guess you won't tell the truth yourself.
I didn't think you'd stoop so low.
Low?
The world you see and the world I see are different.
Don't try to judge me with your values.
Does the chairman really know everything?
No, right?
Don't hide and tell me everything.
So I can help you.
I guess he hasn't done the test yet.
Stop it. You're embarrassing me.
What?
Look into Hwa Kyung thoroughly?
She must've done a lot of bad things.
She has to be punished.
Why are you doing this?
It's my way of repaying the wounds.
I'm cutting off the rotten branch that can't be revived.
No, it's a different kind of love of a mother...
who is trying to teach a child a hard lesson.
Trying to teach once an adopted daughter...
and now a nephew's wife a lesson.
And you call that love?
What did she do? Why do you need me?
Do you want lawful punishment?
I'll decide what kind of punishment she'll get.
Hyung Seok, you can just be a righteous prosecutor.
Okay.
That looks like Prosecutor Min Hyung Seok.
I wonder why he's meeting with Vice Chairman Oh.
Why did you want to see me?
Why are you laying so low?
Aren't you bored?
Are you licking your wounds?
I'm just out of work.
I'm doing better than you think.
Heroes always emerge in a turbulent age.
What do you want?
I was born and raised in a merchant's family.
So I instinctively recognize one when I see him.
You want to use me to bring Miseong down.
If you want,
Seongjin can support you.
What is it?
- Were you waiting for me? - Was it you?
Did you suggest me as a hunting dog to the chairman?
- Who else? - Why?
Do Bin is your real nephew and Woo Jung is my daughter.
How can you indulge the old man when you know that?
How can you try to harm them by using me?
Why do you think I would do that?
Do you still have feelings left for me?
Is it a feeling of hatred or attachment?
Or do you still call that love?
Love?
Don't make me laugh.
All I have left is curse and hatred for you.
Are you happy playing family with Han Joo Won?
I can't declare it happiness, but it's something similar.
Don't harass Do Bin and Woo Jung anymore.
I already told the chairman...
that they are my daughter and my son-in-law.
I told him I'd protect them.
Didn't you think I could say that?
Your traps won't work anymore.
It can be sure only when you run a test.
(Blowfish Soup)
- Happy birthday. - Happy birthday.
Happy birthday.
Thanks.
I guess it's nice to have two daughters-in-law.
You got two luxury bags.
Happy birthday, Mother.
Thanks. Thanks for the gift.
I know you don't make a lot of money.
It must've been tough buying a bag that's over 1,000 dollars.
No. I was happy to buy it for you.
Happy?
Your sweet talk has gotten better.
- Mom. Happy birthday. - Goodness. My baby is here.
Goodness.
Here. Mom, buy whatever you want.
You can probably buy two fur coats with this.
Hwa Kyung, why are you here?
What do you mean?
Hwa Kyung and I signed the divorce paper.
Hwa Kyung isn't your daughter-in-law anymore.
No.
I will never get a divorce!
(Special thanks to Lee Joo Hyun)